disarrange

💡 Their habitats were ransacked, their migration routes disarranged, truncated, cut off.

زیستگاه‌های آنها غارت شد، مسیرهای مهاجرتشان مختل، کوتاه و قطع شد.

💡 Please don’t disarrange the archival boxes; each order reflects a creator’s logic that researchers rely on.

لطفاً کادرهای بایگانی را بی‌نظم نکنید؛ هر ترتیب، منطق خالق اثر را که محققان به آن تکیه می‌کنند، منعکس می‌کند.

💡 Strong winds disarrange rooftop gardens, so we anchor trellises and schedule inspections after storms.

بادهای شدید، باغچه‌های پشت بام را به هم می‌ریزند، بنابراین ما داربست‌ها را مهار می‌کنیم و بازرسی‌ها را بعد از طوفان برنامه‌ریزی می‌کنیم.

💡 Those of us with brains long since disarranged from a lifelong soak in college football must adapt now.

آن دسته از ما که مغزمان مدت‌هاست به دلیل غرق شدن در فوتبال دانشگاهی از هم پاشیده است، باید اکنون خود را وفق دهیم.

💡 It doesn't take long to decide whether Netflix’s “3 Body Problem” is extraordinary or a disarranged travesty.

خیلی طول نمی‌کشد تا بفهمیم «مشکل سه بدن» نتفلیکس خارق‌العاده است یا یک هجویه بی‌نظم و آشفته.

💡 Children disarrange living rooms joyfully, and tidy-up songs can make restoring order surprisingly fun.

بچه‌ها با شادی اتاق نشیمن را به هم می‌ریزند، و آهنگ‌های مرتب کردن می‌توانند به طرز شگفت‌آوری بازگرداندن نظم را سرگرم‌کننده کنند.