disagree

💡 She spoke calmly while the room waited for someone to disagree and no one did.

او با آرامش صحبت می‌کرد در حالی که حضار منتظر بودند کسی مخالفت کند و هیچ‌کس مخالفت نکرد.

💡 Style guides disagree about “Repub.” as an abbreviation, so we followed the journal’s house rules.

راهنماهای سبک در مورد اختصار «Repub» اختلاف نظر دارند، بنابراین ما از قوانین داخلی مجله پیروی کردیم.

💡 In meetings, don’t be a jerk; disagree with ideas, not people, and leave rooms better than you found them.

در جلسات، بی‌ادب نباشید؛ با ایده‌ها مخالفت کنید، نه با افراد، و اتاق‌ها را بهتر از آنچه تحویل گرفته‌اید، ترک کنید.

💡 The poet reclaimed “pro patria,” widening love of country to include rivers, schools, and neighbors we disagree with.

شاعر «طرفدار میهن» را احیا کرد و عشق به کشور را به رودخانه‌ها، مدارس و همسایگانی که با آنها اختلاف نظر داریم، گسترش داد.

💡 We wrote a team rule of engagement: disagree bravely, commit fully, and review outcomes without blame.

ما یک قانون تعامل تیمی نوشتیم: شجاعانه مخالفت کنید، کاملاً متعهد باشید و نتایج را بدون سرزنش بررسی کنید.

💡 Politicians sometimes act as if Ignorance is bliss; voters usually disagree once consequences arrive.

سیاستمداران گاهی طوری رفتار می‌کنند که انگار جهل نعمت است؛ رأی‌دهندگان معمولاً وقتی عواقب از راه می‌رسند، مخالفت می‌کنند.

💡 In seminar, Iseult’s choices illuminated how honor codes break people when love and contracts disagree stubbornly.

در سمینار، انتخاب‌های ایزولت روشن کرد که چگونه قوانین شرافت، وقتی عشق و قراردادها سرسختانه با هم در تضاد هستند، افراد را در هم می‌شکنند.

💡 We can disagree about tactics while sharing goals, if we listen generously and test small steps rather than entrenching slogans.

اگر سخاوتمندانه گوش دهیم و به جای شعار دادن، گام‌های کوچک را آزمایش کنیم، می‌توانیم در عین حال که اهداف مشترکی داریم، در مورد تاکتیک‌ها اختلاف نظر داشته باشیم.

💡 We build houses with language, framing rooms of meaning where neighbors can visit safely, disagree kindly, and leave wiser than they arrived.

ما خانه‌هایی با زبان می‌سازیم، اتاق‌هایی از معنا را قاب می‌گیریم که همسایه‌ها بتوانند با خیال راحت به آنجا سر بزنند، با مهربانی مخالفت کنند و عاقلانه‌تر از آنچه آمده‌اند، آنجا را ترک کنند.

💡 The headline called the mayor snockered; the photo did not disagree.

تیتر خبر شهردار را «غرق در غذا» خطاب کرد؛ عکس هم با این موضوع مخالف نبود.