disaggregate

💡 Researchers disaggregate climate risks across supply chains, identifying single points of failure that spreadsheets previously glossed over.

محققان خطرات اقلیمی را در زنجیره‌های تأمین تفکیک می‌کنند و نقاط شکست منفردی را شناسایی می‌کنند که قبلاً در صفحات گسترده نادیده گرفته شده بودند.

💡 If we disaggregate the education data a bit, boys are suspended from schools way more than girls are.

اگر داده‌های آموزشی را کمی تفکیک کنیم، پسران خیلی بیشتر از دختران از مدرسه تعلیق می‌شوند.

💡 Another essential practice is disaggregating data to understand who is being well served and who is being left behind.

یکی دیگر از اقدامات ضروری، تفکیک داده‌ها برای درک این است که به چه کسی به خوبی خدمات ارائه می‌شود و چه کسی نادیده گرفته می‌شود.

💡 WalletHub set out to disaggregate the data and find the metro areas currently seeing the highest and lowest inflation rates.

WalletHub تصمیم گرفت داده‌ها را تفکیک کند و مناطق کلان‌شهری را که در حال حاضر بالاترین و پایین‌ترین نرخ تورم را دارند، پیدا کند.

💡 Analysts disaggregate results by neighborhood to reveal disparities hidden within citywide averages, guiding targeted interventions.

تحلیلگران نتایج را بر اساس محله‌ها تفکیک می‌کنند تا نابرابری‌های پنهان در میانگین‌های سطح شهر را آشکار کنند و مداخلات هدفمند را هدایت کنند.

💡 The team agreed to disaggregate churn reasons, separating price sensitivity from onboarding failures, so solutions matched actual problems.

تیم موافقت کرد که دلایل ریزش را تفکیک کند و حساسیت به قیمت را از شکست‌های جذب مشتری جدا کند، بنابراین راه‌حل‌ها با مشکلات واقعی مطابقت داشتند.