disadvantageous

💡 Smaller classes either had no relevance to resilience or were disadvantageous for resilience.

کلاس‌های کوچک‌تر یا هیچ ارتباطی با تاب‌آوری نداشتند یا برای تاب‌آوری مضر بودند.

💡 The defense still ranked 25th in scoring despite being put in disadvantageous positions by the offense.

خط دفاعی با وجود اینکه توسط خط حمله در موقعیت‌های نامطلوبی قرار گرفته بود، همچنان در رتبه ۲۵ امتیازگیری قرار داشت.

💡 They might have to resell the property at a disadvantageous time.

آنها ممکن است مجبور شوند ملک را در زمان نامناسبی دوباره بفروشند.

💡 Not that Victor views being a misfit as entirely disadvantageous.

نه اینکه ویکتور ناسازگاری را کاملاً به ضرر خود بداند.

💡 The loan’s variable rate became disadvantageous once inflation spiked, prompting a refinancing scramble and late-night spreadsheets comparing penalties against projected savings.

نرخ متغیر وام با افزایش تورم به ضرر تبدیل شد و باعث تقلا برای تأمین مالی مجدد و مقایسه جریمه‌ها با پس‌اندازهای پیش‌بینی‌شده در ساعات پایانی شب شد.

💡 Starting the marathon too fast proved disadvantageous, burning glycogen early and turning the final hills into an unforgettable lesson in pacing humility.

شروع سریع ماراتن نامطلوب بود، گلیکوژن را زود سوزاند و تپه‌های پایانی را به درسی فراموش‌نشدنی در فروتنی در سرعت بخشیدن به دویدن تبدیل کرد.