dirty war

💡 Survivors of a dirty war testified softly, their stories anchoring exhibits that refused sensationalism.

بازماندگان یک جنگ کثیف به آرامی شهادت دادند، داستان‌هایشان پایه و اساس نمایشگاه‌هایی را بنا نهاد که از جنجال و هیاهو دوری می‌کردند.

💡 But he says he never approved a "dirty war" against the rebels.

اما او می‌گوید که هرگز "جنگ کثیف" علیه شورشیان را تأیید نکرده است.

💡 A novel set during a dirty war explored fear, complicity, and stubborn acts of kindness.

رمانی که در دوران جنگ کثیف اتفاق می‌افتد و به بررسی ترس، همدستی و مهربانی‌های لجوجانه می‌پردازد.

💡 Journalists covering a dirty war balanced security with truth, collaborating with local reporters at great personal risk.

روزنامه‌نگارانی که جنگ کثیف را پوشش می‌دهند، امنیت را با حقیقت متعادل می‌کنند و با وجود خطرات شخصی زیاد با خبرنگاران محلی همکاری می‌کنند.

💡 Not for those who suffered in the “dirty war” under the junta, but for those victims of leftist guerrillas before the putsch.

نه برای کسانی که در «جنگ کثیف» تحت حکومت نظامی رنج کشیدند، بلکه برای قربانیان چریک‌های چپ‌گرا قبل از کودتا.

💡 “We would like to hit Moscow to end this dirty war. Children and civilians suffer, everyone does.”

«ما می‌خواهیم به مسکو حمله کنیم تا به این جنگ کثیف پایان دهیم. کودکان و غیرنظامیان رنج می‌برند، همه رنج می‌برند.»