dirty tricks

💡 History classes catalog dirty tricks alongside reforms, reminding students institutions are built by flawed, creative humans.

کلاس‌های تاریخ، در کنار اصلاحات، ترفندهای کثیف را فهرست می‌کنند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که نهادها توسط انسان‌های خلاق و دارای نقص ساخته شده‌اند.

💡 The underlying truth is serious enough: Trump was the victim of one of the most insidious dirty tricks in American political history.

حقیقت اساسی به اندازه کافی جدی است: ترامپ قربانی یکی از موذیانه‌ترین ترفندهای کثیف در تاریخ سیاسی آمریکا شد.

💡 In response, Ukraine said that Russia was playing "dirty tricks" and manipulating the facts.

اوکراین در واکنش به این اقدام روسیه اعلام کرد که این کشور در حال انجام «حقه‌های کثیف» و دستکاری حقایق است.

💡 The committee condemned dirty tricks in the primary and implemented safeguards that outlived the headlines.

کمیته، ترفندهای کثیف در انتخابات مقدماتی را محکوم کرد و تدابیر حفاظتی‌ای را به اجرا گذاشت که از تیترهای خبری بیشتر دوام آوردند.

💡 Corporate dirty tricks sometimes involve whisper campaigns; better companies invest in actual product improvements.

ترفندهای کثیف شرکت‌ها گاهی اوقات شامل کمپین‌های زمزمه‌وار می‌شود؛ شرکت‌های بهتر روی بهبودهای واقعی محصول سرمایه‌گذاری می‌کنند.

💡 Russia and Iran have both been named by French intelligence as countries liable to provoke dissension in France through "dirty tricks".

اطلاعات فرانسه، روسیه و ایران را به عنوان کشورهایی که مستعد ایجاد اختلاف در فرانسه از طریق «ترفندهای کثیف» هستند، معرفی کرده است.