Dirksen

💡 Senator Everett M. Dirksen, a Republican from Illinois who was the Senate minority leader, recited the lines Mr. Osgood had written.

سناتور اورت ام. دیرکسن، جمهوری‌خواه اهل ایلینوی که رهبر اقلیت سنا بود، جملاتی را که آقای آزگود نوشته بود، قرائت کرد.

💡 Burke left the Dirksen Federal Courthouse without comment.

بورک بدون هیچ اظهار نظری دادگاه فدرال دیرکسن را ترک کرد.

💡 An advocacy group booked a room in Dirksen, rehearsing testimony until nervous volunteers found steady voices and persuasive, specific stories.

یک گروه مدافع حقوق بشر اتاقی در دیرکسن رزرو کرد و شهادت دادن را تمرین کرد تا اینکه داوطلبان مضطرب صداهای ثابت و داستان‌های قانع‌کننده و خاص پیدا کردند.

💡 Reporters clustered near Dirksen, where hearings stretched past sunset and staffers ferried binders, coffee, and rumors through marble corridors echoing with procedural patience.

خبرنگاران در نزدیکی دیرکسن جمع شده بودند، جایی که جلسات دادرسی تا غروب آفتاب ادامه داشت و کارکنان، پوشه‌ها، قهوه و شایعات را از طریق راهروهای مرمری که با صبر و شکیبایی رویه‌ای طنین‌انداز بودند، منتقل می‌کردند.

💡 He is a co-writer of “Gallant Men,” a song that became an unlikely top 40 hit for Everett McKinley Dirksen, a Republican U.S. senator from Illinois, in 1967.

او یکی از نویسندگان آهنگ «مردان شجاع» است، آهنگی که در سال ۱۹۶۷ به طرز غیرمنتظره‌ای برای اورت مک‌کینلی دیرکسن، سناتور جمهوری‌خواه ایالات متحده از ایالت ایلینوی، به یکی از ۴۰ آهنگ برتر تبدیل شد.

💡 The senator’s office in Dirksen displayed state maps and children’s drawings, reminding visitors that policy begins and ends with households and classrooms.

دفتر سناتور در دیرکسن نقشه‌های ایالتی و نقاشی‌های کودکان را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که سیاست با خانواده‌ها و کلاس‌های درس آغاز و پایان می‌یابد.