direct-reading

💡 BAROMETERS—The Goldsmith form of direct-reading aneroid is the most accurate portable instrument and, of course, should be compared with a standard mercurial at the last weather-bureau station.

فشارسنج‌ها - نوع گلداسمیت از فشارسنج‌های عقربه‌ای با قرائت مستقیم، دقیق‌ترین ابزار قابل حمل است و البته باید با یک فشارسنج جیوه‌ای استاندارد در آخرین ایستگاه اداره هواشناسی مقایسه شود.

💡 The technician preferred a direct reading manometer, eliminating conversion charts that love to sabotage midnight maintenance rounds.

این تکنسین، فشارسنج با قرائت مستقیم را ترجیح داد و نمودارهای تبدیل را که دوست دارند در دورهای تعمیر و نگهداری نیمه‌شب اختلال ایجاد کنند، حذف کرد.

💡 A direct reading thermometer simplified lab notes, reducing transcription errors that multiply surprisingly fast in crowded spreadsheets.

یک دماسنج خوانش مستقیم، یادداشت‌های آزمایشگاهی را ساده کرد و خطاهای رونویسی را که به طرز شگفت‌آوری در صفحات گسترده شلوغ به سرعت افزایش می‌یابند، کاهش داد.

💡 For field safety, we issued direct reading gas meters, training crews to trust alarms over bravado.

برای ایمنی میدانی، کنتورهای گاز با قرائت مستقیم نصب کردیم و به خدمه آموزش دادیم که به هشدارها به جای جسارت اعتماد کنند.

💡 Careful measurement by means of one of Weston's direct-reading voltmeters gave the following values: 1 cell, 0.2 to 0.5 volt, 0.00001 to 0.00003 ampère.

اندازه‌گیری دقیق با استفاده از یکی از ولت‌مترهای قرائت مستقیم وستون، مقادیر زیر را نشان داد: ۱ سل، ۰.۲ تا ۰.۵ ولت، ۰.۰۰۰۰۱ تا ۰.۰۰۰۰۳ آمپر.