Diomede Islands

💡 A documentary followed families navigating life on the Diomede Islands, negotiating weather, culture, and supply flights with resilient good humor.

یک مستند، خانواده‌هایی را دنبال می‌کرد که زندگی در جزایر دیومید را دنبال می‌کردند و با شوخ‌طبعی خوب و انعطاف‌پذیر، در مورد آب و هوا، فرهنگ و پروازهای تدارکاتی مذاکره می‌کردند.

💡 From the shores of Alaska, you can see the Diomede islands.

از سواحل آلاسکا، می‌توانید جزایر دیومید را ببینید.

💡 From a lookout, the Diomede Islands appear close enough to throw a stone, yet time zones and geopolitics stretch the channel wider than maps suggest.

از دید ناظر، جزایر دیومید آنقدر نزدیک به نظر می‌رسند که می‌توان سنگی به آنها پرتاب کرد، اما مناطق زمانی و ژئوپلیتیک، کانال را پهن‌تر از آنچه نقشه‌ها نشان می‌دهند، کشیده‌اند.

💡 Migratory birds use the Diomede Islands as waypoints, a reminder that international borders mean little to wings and ancient instincts.

پرندگان مهاجر از جزایر دیومید به عنوان ایستگاه‌های بین راه استفاده می‌کنند، یادآوری اینکه مرزهای بین‌المللی برای بال‌ها و غرایز باستانی بی‌معنی هستند.

💡 The Strait was less than forty miles from headland to headland, and between the two capes lay the Diomede Islands.

تنگه از یک دماغه تا دماغه دیگر کمتر از چهل مایل فاصله داشت و بین دو دماغه، جزایر دیومید قرار داشتند.

💡 The Diomede islands lie just below the Arctic Circle, where vast quantities of natural resources are becoming accessible thanks to climate change and the melting of the ice.

جزایر دیومید درست زیر دایره قطب شمال قرار دارند، جایی که به لطف تغییرات اقلیمی و ذوب شدن یخ‌ها، منابع طبیعی عظیمی در دسترس قرار گرفته‌اند.