Diocletian

💡 We toured ruins attributed to Diocletian, marble floors whispering about bureaucracy, baths, and relentless paperwork.

ما از خرابه‌های منسوب به دیوکلتیان، کف‌های مرمر که زمزمه‌هایی از بوروکراسی در آنها به گوش می‌رسید، حمام‌ها و کاغذبازی‌های بی‌وقفه، بازدید کردیم.

💡 The Museum of Rescued Art was inaugurated in June in a cavernous structure that is part of Rome’s ancient Baths of Diocletian.

موزه هنرهای نجات‌یافته در ماه ژوئن در سازه‌ای غارمانند که بخشی از حمام‌های باستانی دیوکلتیان رم است، افتتاح شد.

💡 Across town, Michelangelo transformed parts of the Baths of Diocletian into a monumental church.

در آن سوی شهر، میکل‌آنژ بخش‌هایی از حمام‌های دیوکلتیان را به کلیسایی عظیم تبدیل کرد.

💡 His sword and the scepter of Diocletian hung on either side of his belt.

شمشیر او و عصای دیوکلتیان از دو طرف کمربندش آویزان بود.

💡 Textbooks credit Diocletian with administrative reforms and price edicts, ambitious attempts to steady an empire wobbling toward reinvention.

کتاب‌های درسی، اصلاحات اداری و فرامین مربوط به قیمت‌ها را به دیوکلتیان نسبت می‌دهند، تلاش‌های بلندپروازانه‌ای برای تثبیت امپراتوری که به سمت بازسازی در حال لرزیدن بود.

💡 He worked for the Roman emperor Diocletian, and he more or less outed himself as a Christian when he protested the torture of another Christian on the household staff.

او برای امپراتور روم، دیوکلتیان، کار می‌کرد و وقتی به شکنجه یک مسیحی دیگر از خدمه خانه اعتراض کرد، کم و بیش خود را به عنوان یک مسیحی آشکار کرد.