dieldrin

💡 Archives document how dieldrin once promised miracle pest control before environmental costs ended the romance decisively.

بایگانی‌ها نشان می‌دهند که چگونه دیلدرین زمانی وعده کنترل معجزه‌آسای آفات را داده بود، پیش از آنکه هزینه‌های زیست‌محیطی به این عشق و عاشقی پایان قطعی بدهد.

💡 Once abundant around the world, their numbers began to dwindle after World War II because of the use of pesticides like dieldrin, aldrin and DDT (dichloro-diphenyl-trichloroethane).

زمانی در سراسر جهان فراوان بودند، اما تعداد آنها پس از جنگ جهانی دوم به دلیل استفاده از آفت‌کش‌هایی مانند دیلدرین، آلدرین و DDT (دی‌کلرو-دی‌فنیل-تری‌کلرواتان) شروع به کاهش کرد.

💡 The exhibit paired a bright dieldrin poster with cautionary context, a museum practice that honors complexity over nostalgia.

این نمایشگاه، پوستری روشن و با رنگ‌های تند را با متنی هشداردهنده ترکیب کرده بود، روشی در موزه که پیچیدگی را بر نوستالژی ارج می‌نهد.

💡 Researchers monitor sediments for legacy dieldrin, because toxins linger longer than advertisements or upbeat jingles.

محققان رسوبات را برای یافتن دیلدرین‌های قدیمی زیر نظر دارند، زیرا سموم بیشتر از تبلیغات یا صداهای شاد در رسوبات باقی می‌مانند.

💡 Whereas many malarial treatments, such as dieldrin, work only by killing insects, DDT also repels and irritates them.

در حالی که بسیاری از درمان‌های مالاریا، مانند دیلدرین، فقط با کشتن حشرات عمل می‌کنند، DDT آنها را دفع و تحریک نیز می‌کند.

💡 The environmental assessment found the presence of toxaphene and dieldrin, decades-old insecticides that are now banned and have been shown to cause cancer in mice.

ارزیابی زیست‌محیطی وجود توکسافن و دیلدرین، حشره‌کش‌های چند دهه‌ای که اکنون ممنوع شده‌اند و نشان داده شده است که باعث سرطان در موش‌ها می‌شوند، را نشان داد.