dictatorship

💡 Students mapped how a dictatorship controls time—curfews, queues, and calendars—as effectively as space.

دانش‌آموزان نشان دادند که چگونه یک دیکتاتوری، زمان - مقررات منع رفت و آمد، صف‌ها و تقویم‌ها - را به همان اندازه که مکان را به طور مؤثر کنترل می‌کند، کنترل می‌کند.

💡 Photographs labeled “Ciudad Trujillo” require careful captions, preserving context without normalizing dictatorship.

عکس‌هایی که با عنوان «سیوداد تروخیو» برچسب‌گذاری شده‌اند، نیاز به زیرنویس‌های دقیقی دارند که ضمن حفظ متن، دیکتاتوری را عادی‌سازی نکنند.

💡 Transitioning from dictatorship to democracy requires more than ballots; courts, media, and neighborhood trust must relearn their lines.

گذار از دیکتاتوری به دموکراسی به چیزی بیش از برگه‌های رأی نیاز دارد؛ دادگاه‌ها، رسانه‌ها و نهادهای مردمی باید خطوط قرمز خود را از نو بشناسند.

💡 The novel imagined a soft dictatorship of algorithms, where convenience politely outvoted curiosity until characters rebelled.

این رمان، دیکتاتوری ملایمی از الگوریتم‌ها را تصور می‌کرد، جایی که راحتی مودبانه بر کنجکاوی غلبه می‌کرد تا اینکه شخصیت‌ها شورش کردند.

💡 The museum’s room on dictatorship includes radios, censored newspapers, and handwritten newsletters.

اتاق مربوط به دیکتاتوری در موزه شامل رادیوها، روزنامه‌های سانسور شده و خبرنامه‌های دست‌نویس است.

💡 The novel traces the quiet compromises by which a bureaucracy slides toward dictatorship without a single vote.

این رمان، سازش‌های آرامی را دنبال می‌کند که طی آنها یک بوروکراسی بدون حتی یک رأی به سمت دیکتاتوری می‌لغزد.