diathermic

💡 Unlike fan-based heaters, radiators work by heating up a reserve of diathermic oil that transfers heat to the machine’s metal fins.

برخلاف بخاری‌های فن‌دار، رادیاتورها با گرم کردن ذخیره‌ای از روغن دیاترمیک کار می‌کنند که گرما را به پره‌های فلزی دستگاه منتقل می‌کند.

💡 The technician chose a diathermic medium to transfer heat evenly, protecting delicate crystals from hotspots that trigger ugly decomposition.

این تکنسین یک محیط دیاترمیک را انتخاب کرد تا گرما را به طور یکنواخت منتقل کند و از کریستال‌های ظریف در برابر نقاط داغی که باعث تجزیه زشت می‌شوند، محافظت کند.

💡 Last week Dr. Eldridge reported that, in 250 pneumonia cases to which he applied this diathermic treatment, only three resulted in death.

هفته گذشته دکتر الدریج گزارش داد که از ۲۵۰ مورد ذات‌الریه که این درمان گرمادرمانی را روی آنها اعمال کرده، تنها سه مورد منجر به مرگ شده است.

💡 A diathermic window near the furnace allowed readings without opening doors, preserving temperature stability and production schedules.

یک پنجره‌ی دیاترمیک نزدیک کوره، امکان قرائت دما را بدون باز کردن درها فراهم می‌کرد و ثبات دما و برنامه‌های تولید را حفظ می‌کرد.

💡 We compared diathermic oils, balancing flash points, viscosity, and compatibility with seals that complain loudly when neglected.

ما روغن‌های دیاترمیک، متعادل‌سازی نقاط اشتعال، ویسکوزیته و سازگاری با آب‌بندهایی را که در صورت بی‌توجهی به آنها، صدای بلندی از آنها بلند می‌شود، مقایسه کردیم.

💡 The latter are far more diathermic than the former.

دومی‌ها بسیار گرمازاتر از اولی‌ها هستند.