diamond ring effect

💡 Instead, the moon is farther back, so a “ring of fire” will form around the moon’s edges and probably bring about the fiery “diamond ring” effect.

در عوض، ماه دورتر است، بنابراین یک «حلقه آتش» در اطراف لبه‌های ماه تشکیل می‌شود و احتمالاً اثر «حلقه الماس» آتشین را به وجود می‌آورد.

💡 Children squealed when the diamond ring effect appeared, then quieted, awed by the Sun’s disappearing act.

بچه‌ها وقتی اثر حلقه الماس ظاهر شد جیغ کشیدند، سپس ساکت شدند، در حالی که از ناپدید شدن خورشید بهت‌زده بودند.

💡 Photographers practiced timing to capture the diamond ring effect without frying sensors or retinas.

عکاسان برای ثبت اثر حلقه الماس بدون سوختن حسگرها یا شبکیه چشم، زمان‌بندی را تمرین کردند.

💡 As the deepest lunar valley passes across the face of the sun, the last ray of light flares out through it, creating what is called the diamond ring effect.

همچنان که عمیق‌ترین دره ماه از مقابل چهره خورشید عبور می‌کند، آخرین پرتو نور از میان آن می‌درخشد و چیزی را ایجاد می‌کند که به آن اثر حلقه الماس می‌گویند.

💡 As totality approached, the diamond ring effect flashed brilliantly, a breath-stealing punctuation before darkness settled warmly across the field.

با نزدیک شدن به خورشیدگرفتگی کامل، حلقه الماس به طرز درخشانی درخشید، نقطه گذاری نفس گیری قبل از اینکه تاریکی به گرمی بر سراسر مزرعه حکمفرما شود.

💡 As the Moon started to move away, I snapped a picture of the diamond ring effect — when one bead of sunlight shines bright at the edge of the Moon.

همین که ماه شروع به دور شدن کرد، من از اثر حلقه الماس عکس گرفتم - زمانی که یک دانه نور خورشید در لبه ماه به روشنی می‌درخشد.