dialectician

💡 A true dialectician listens more than lectures, then reframes.

یک دیالکتیسین واقعی بیشتر از سخنرانی گوش می‌دهد، سپس از نو چارچوب‌بندی می‌کند.

💡 The seasoned dialectician welcomed contradictions as invitations, not threats.

این دیالکتیسینِ کارکشته، تضادها را به عنوان دعوت، نه تهدید، می‌پذیرفت.

💡 Debates improved when a patient dialectician moderated proceedings kindly.

وقتی یک دیالکتیسین صبور با مهربانی جریان بحث را مدیریت کرد، بحث‌ها بهبود یافت.

💡 Nothing if not a rigorous dialectician, Bong refuses to sentimentalize the Kims’ togetherness or their poverty.

بونگ، اگر یک دیالکتیسین دقیق نباشد، هیچ چیز دیگری نیست، او از احساساتی کردنِ با هم بودن یا فقرِ خانواده‌ی کیم خودداری می‌کند.

💡 Then two hours at home with a dialectician.

بعدش دو ساعت تو خونه با یه دیالکتیسین.

💡 Ingenious dialecticians reasoned this away as far as regards the bishop when he acted personally, but it held good against his officials.

جدل‌گرایانِ باهوش این موضوع را تا جایی که به اسقف مربوط می‌شد، وقتی که شخصاً عمل می‌کرد، رد می‌کردند، اما در مورد مأموران او صدق می‌کرد.