diadromous

💡 A dam without ladders blocks diadromous routes and starves upstream predators.

سدی بدون نردبان، مسیرهای عبور آب را مسدود می‌کند و شکارچیان بالادست را گرسنه نگه می‌دارد.

💡 Biologists tagged a diadromous fish with tiny transmitters, revealing seasonal migrations that connect mountain streams to estuaries through astonishing, perilous journeys.

زیست‌شناسان یک ماهی دریازی را با فرستنده‌های کوچکی علامت‌گذاری کردند و مهاجرت‌های فصلی را آشکار کردند که نهرهای کوهستانی را از طریق سفرهای شگفت‌انگیز و خطرناک به مصب رودخانه‌ها متصل می‌کنند.

💡 We tagged diadromous species with tiny sensors to map hidden corridors.

ما گونه‌های دورودرمی را با حسگرهای کوچک علامت‌گذاری کردیم تا راهروهای پنهان را نقشه‌برداری کنیم.

💡 A museum exhibit explained how a diadromous life cycle spreads nutrients inland, as carcasses feed forests, birds, and quietly grateful scavengers.

یک نمایشگاه موزه توضیح داد که چگونه چرخه زندگی در دریا، مواد مغذی را در خشکی پخش می‌کند، زیرا لاشه‌ها جنگل‌ها، پرندگان و لاشخورهای بی‌سروصدا سپاسگزار را تغذیه می‌کنند.

💡 In fact, only 55% of the modelled core habitats of diadromous fish fell within any MPAs, and of these protected areas, only had half had specific measures to protect the species.

در واقع، تنها ۵۵٪ از زیستگاه‌های اصلی مدل‌سازی‌شده‌ی ماهی‌های دورودرمی در محدوده‌ی مناطق حفاظت‌شده‌ی دریایی قرار داشتند و از این مناطق حفاظت‌شده، تنها نیمی از آنها اقدامات خاصی برای حفاظت از این گونه‌ها انجام داده بودند.

💡 Restoring connectivity for a diadromous population requires culvert replacement, flow management, and patient community meetings where farmers, anglers, and engineers share priorities.

بازگرداندن اتصال برای جمعیتی که در دریا زندگی می‌کنند، نیازمند تعویض پلچک، مدیریت جریان آب و جلسات جامعه‌ی صبور است که در آن کشاورزان، ماهیگیران و مهندسان اولویت‌های خود را به اشتراک بگذارند.