devastation

💡 A satellite map of the wildfire’s devastation guided where to send respirators and water first.

یک نقشه ماهواره‌ای از میزان ویرانی ناشی از آتش‌سوزی، راهنمایی می‌کرد که ابتدا دستگاه‌های تنفس مصنوعی و آب را به کجا بفرستند.

💡 Walking the shoreline after the storm, we recorded devastation carefully, then focused on repair: volunteers, tarps, hot food, and trusted rumor control.

پس از طوفان، در امتداد ساحل قدم زدیم، ویرانی‌ها را با دقت ثبت کردیم، سپس بر روی تعمیرات تمرکز کردیم: داوطلبان، برزنت، غذای گرم و کنترل شایعات مورد اعتماد.

💡 Economic devastation hit service workers hardest, so the fund prioritized rent and groceries.

ویرانی اقتصادی بیشترین آسیب را به کارگران خدماتی وارد کرد، بنابراین صندوق، اجاره بها و مواد غذایی را در اولویت قرار داد.

💡 Historians describe ammonal’s wartime use, pairing technical explanations with sober reflections on devastation.

مورخان، کاربرد آمونال در زمان جنگ را توصیف می‌کنند و توضیحات فنی را با تأملات هوشیارانه در مورد ویرانی‌ها همراه می‌کنند.

💡 The novel renders devastation without spectacle, lingering on ordinary kindness after the storm.

این رمان، ویرانی را بدون هیچ جلوه‌ی نمایشی به تصویر می‌کشد و پس از طوفان، بر مهربانیِ معمولی تکیه می‌کند.

💡 Israel's widening assault has been part of its self-declared plan to try to pressure Hamas, but it has brought further devastation for civilians.

گسترش حملات اسرائیل بخشی از طرح خودخوانده‌ی آن برای اعمال فشار بر حماس بوده است، اما ویرانی‌های بیشتری را برای غیرنظامیان به بار آورده است.