deuterium

💡 Breweries occasionally analyze deuterium in spirits to verify origins, catching fraud while celebrating honest, delicious craftsmanship built by climate, soil, and decades of patient barrels.

کارخانه‌های آبجوسازی گهگاه دوتریوم موجود در مشروبات الکلی را برای تأیید اصالت آنها تجزیه و تحلیل می‌کنند و در عین حال تقلب را تشخیص می‌دهند و از ساخت و ساز صادقانه و خوشمزه‌ای که توسط آب و هوا، خاک و دهه‌ها تلاش بی‌وقفه در بشکه‌ها ساخته شده است، تجلیل می‌کنند.

💡 The proposed approach would still use deuterium and tritium, which are generally accepted as the most promising pair of fuels for fusion energy production.

رویکرد پیشنهادی همچنان از دوتریوم و تریتیوم استفاده می‌کند که عموماً به عنوان امیدوارکننده‌ترین جفت سوخت برای تولید انرژی همجوشی پذیرفته شده‌اند.

💡 Heavy water—chemically deuterium oxide—fueled a demonstration reactor, accompanied by thick manuals, redundant sensors, and very serious training about mundane, lifesaving routines.

آب سنگین - از نظر شیمیایی اکسید دوتریوم - سوخت یک رآکتور نمایشی را تأمین می‌کرد، که با کتابچه‌های راهنمای ضخیم، حسگرهای اضافی و آموزش‌های بسیار جدی در مورد کارهای روزمره و نجات‌بخش همراه بود.

💡 Oceanographers measure deuterium ratios in water to trace evaporation histories, glacier contributions, and the quiet journeys of rain through aquifers.

اقیانوس‌شناسان نسبت دوتریوم را در آب اندازه‌گیری می‌کنند تا تاریخچه تبخیر، سهم یخچال‌های طبیعی و سفرهای آرام باران از طریق سفره‌های آب زیرزمینی را ردیابی کنند.

💡 One limitation is that JT-60SA will only use hydrogen and its isotope deuterium in its experiments, not tritium—a third form of hydrogen that is expensive, scarce, and radioactive.

یکی از محدودیت‌ها این است که JT-60SA فقط از هیدروژن و ایزوتوپ دوتریوم آن در آزمایش‌های خود استفاده خواهد کرد، نه از تریتیوم - شکل سوم هیدروژن که گران، کمیاب و رادیواکتیو است.

💡 Fusion research dreams about deuterium fuel, though engineering realities insist on cautious timelines, relentless maintenance, and political patience.

تحقیقات همجوشی هسته‌ای رویای سوخت دوتریوم را در سر می‌پروراند، هرچند واقعیت‌های مهندسی بر جدول زمانی محتاطانه، نگهداری بی‌وقفه و صبر سیاسی اصرار دارند.