detail

💡 Are the lyrics imaginative or are the details too specific to brush off as fiction?

آیا اشعار تخیلی هستند یا جزئیات آنقدر خاص هستند که نمی‌توان آنها را به عنوان داستان تخیلی نادیده گرفت؟

💡 The book details the series of events that led to the tragedy.

این کتاب جزئیات سلسله وقایعی را که منجر به این فاجعه شد، شرح می‌دهد.

💡 She spared no detail in the report, which is why it actually helped.

او در گزارش از هیچ جزئیاتی دریغ نکرد، و به همین دلیل است که واقعاً مفید بود.

💡 The grant requires outcomes described in detail, not just inspiring adjectives.

این کمک هزینه مستلزم شرح دقیق نتایج است، نه فقط القای صفات.

💡 You left out an important detail about their new baby: is it a girl or boy?

شما یک نکته مهم در مورد نوزاد جدیدشان را از قلم انداختید: دختر است یا پسر؟

💡 Records listed a bondmaid’s chores in grim detail, while margins whispered nicknames and small rebellions.

سوابق، کارهای روزمره‌ی یک ندیمه را با جزئیات تلخ فهرست می‌کردند، در حالی که حاشیه‌ها، لقب‌ها و سرکشی‌های کوچک را زمزمه می‌کردند.