destructionist

💡 Since Molotov was tougher and more plainly destructionist than he had to be, the Russian helped Marshall make his point.

از آنجایی که مولوتوف سرسخت‌تر و آشکارا مخرب‌تر از آنچه که باید باشد، بود، این مرد روس به مارشال کمک کرد تا حرفش را به کرسی بنشاند.

💡 Within the movement, a loud destructionist faction preferred purity over coalitions, mistaking theatrical refusal for progress.

در درون جنبش، یک جناح تخریب‌گرِ پرسروصدا، خلوص را بر ائتلاف ترجیح می‌داد و امتناع نمایشی را با پیشرفت اشتباه می‌گرفت.

💡 The people regarded Bellomont as a sincere and ardent reformer, but the landed men and their following abused him as a meddler and destructionist.

مردم بلومونت را به عنوان یک اصلاح‌طلب صادق و پرشور می‌شناختند، اما زمین‌داران و پیروانشان او را به عنوان یک مداخله‌گر و ویرانگر مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند.

💡 The essay contrasted a builder’s ethic with a destructionist impulse that wins attention yet leaves communities poorer.

این مقاله، اخلاق سازنده را در مقابل انگیزه تخریب‌گرایی قرار می‌دهد که توجه را جلب می‌کند اما جوامع را فقیرتر می‌کند.

💡 At the end of it the destructionist drove his hat on with a smack of his big palm and strode out, sullen but plainly convinced.

در پایان، تخریب‌گر کلاهش را با کف دست بزرگش به سر گذاشت و با گام‌های بلند، اخمو اما کاملاً متقاعد شده، بیرون رفت.

💡 Critics labeled him a destructionist for vetoing infrastructure, while he insisted cuts were temporary discipline before smarter investment.

منتقدان او را به خاطر وتو کردن زیرساخت‌ها، تخریب‌گر خواندند، در حالی که او اصرار داشت که کاهش بودجه، انضباطی موقت قبل از سرمایه‌گذاری هوشمندانه‌تر است.