destruction

💡 "The authorities forbid us to fish in that area of the platform, under penalty of confiscation or even destruction of our fishing equipment if we access it," Mr Fall tells the BBC.

آقای فال به بی‌بی‌سی می‌گوید: «مقامات ما را از ماهیگیری در آن منطقه از سکو منع کرده‌اند و در صورت دسترسی به آن، تجهیزات ماهیگیری ما را مصادره یا حتی نابود خواهند کرد.»

💡 The contract covers disposal of obsolete servers, including certified data destruction.

این قرارداد شامل از رده خارج کردن سرورهای منسوخ، از جمله امحای داده‌های گواهی‌شده، می‌شود.

💡 Our plan minimizes collateral destruction by scheduling heavy works outside the nesting season.

طرح ما با برنامه‌ریزی کارهای سنگین در خارج از فصل لانه‌سازی، تخریب جانبی را به حداقل می‌رساند.

💡 Insurance adjusters documented storm destruction respectfully, then organized contractors, translators, and pop-up daycare so families could rebuild without impossible juggling.

کارشناسان بیمه با احترام خسارات طوفان را ثبت کردند، سپس پیمانکاران، مترجمان و مهدکودک‌های موقت را سازماندهی کردند تا خانواده‌ها بتوانند بدون دردسرهای غیرممکن، خانه‌هایشان را بازسازی کنند.

💡 After the riot, volunteers scrubbed graffiti, proving repair can be louder than destruction if enough hands show up.

پس از شورش، داوطلبان گرافیتی‌ها را پاک کردند و ثابت کردند که اگر دست‌های کافی برای کمک به مردم وجود داشته باشد، بازسازی می‌تواند پر سر و صداتر از تخریب باشد.

💡 Gardeners often choose to kill invasive species reluctantly, balancing habitat health against discomfort with destruction.

باغبانان اغلب با اکراه گونه‌های مهاجم را از بین می‌برند و بین سلامت زیستگاه و ناراحتی ناشی از تخریب تعادل برقرار می‌کنند.