desperate

💡 The old coach taught “in and in” defense, collapsing toward the paint, shutting lanes, and trusting quick rotations rather than desperate, late, lunging contests.

مربی قدیمی دفاع «در داخل و خارج»، افتادن به سمت محوطه جریمه، بستن خطوط دفاعی و اعتماد به چرخش‌های سریع به جای رقابت‌های از روی ناچاری، دیرهنگام و تهاجمی را آموزش می‌داد.

💡 As the supply of food ran out, people became desperate.

با تمام شدن ذخیره غذایی، مردم به شدت احساس گرسنگی می‌کردند.

💡 Seasonable discounts feel generous rather than desperate when paired with honest stock levels.

تخفیف‌های فصلی وقتی با موجودی صادقانه‌ی کالاها همراه شوند، به جای اینکه ناامیدکننده به نظر برسند، سخاوتمندانه به نظر می‌رسند.

💡 despairing appeals for the return of the kidnapped child

درخواست‌های ناامیدانه برای بازگرداندن کودک ربوده شده

💡 They made one last desperate attempt to fight their way out.

آنها آخرین تلاش مذبوحانه خود را برای بیرون آمدن از آنجا انجام دادند.

💡 We used “pony express” as office slang for a desperate, last-minute courier run.

ما از «پونی اکسپرس» به عنوان اصطلاح اداری برای یک درخواست فوری و لحظه آخری استفاده می‌کردیم.