desertification

💡 Solutions to desertification combine grazing rotations, windbreaks, and secure land tenure, because stewardship follows dignity, not scolding.

راه‌حل‌های بیابان‌زایی ترکیبی از تناوب چرا، بادشکن‌ها و تضمین مالکیت زمین است، زیرا مدیریت مبتنی بر کرامت است، نه سرزنش.

💡 For Thiam, fonio was a delicious food that had been buried under the blanket erasure of colonialism, desertification, and a depletion of economic opportunities for locals.

برای تیام، فونیو غذای خوشمزه‌ای بود که زیر آوار استعمار، بیابان‌زایی و کاهش فرصت‌های اقتصادی برای مردم محلی مدفون شده بود.

💡 The government is set to announce measures to avoid desertification by promoting better management of soil and other natural resources in the region.

دولت قرار است اقداماتی را برای جلوگیری از بیابان‌زایی با ترویج مدیریت بهتر خاک و سایر منابع طبیعی در منطقه اعلام کند.

💡 Satellite images chronicled desertification creeping outward, but families felt it first when wells failed, goats thinned, and school attendance quietly collapsed.

تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دادند که بیابان‌زایی به آرامی در حال پیشروی است، اما خانواده‌ها اولین بار آن را زمانی احساس کردند که چاه‌ها خشک شدند، بزها کم‌جمعیت شدند و حضور در مدارس بی‌سروصدا کاهش یافت.

💡 The country is responsible for a tiny fraction of world-wide emissions, yet Chile is particularly vulnerable to drought and desertification.

این کشور مسئول بخش کوچکی از انتشار گازهای گلخانه‌ای در سراسر جهان است، با این حال شیلی به ویژه در برابر خشکسالی و بیابان‌زایی آسیب‌پذیر است.

💡 A community theater explained desertification using puppets, laughter easing heavy topics while volunteers handed out drought-resistant seed packets.

یک تئاتر محلی با استفاده از عروسک‌ها، بیابان‌زایی را توضیح داد و خنده، مباحث سنگین را سبک کرد، در حالی که داوطلبان بسته‌های بذر مقاوم در برابر خشکسالی را توزیع می‌کردند.