desert a sinking ship

💡 If rats desert a sinking ship, mice teem over this one.

اگر موش‌ها یک کشتی در حال غرق شدن را ترک کنند، موش‌ها به این یکی هجوم می‌آورند.

💡 "We fought for the Brexit, we got the Brexit. I'm not going to desert a sinking ship."

ما برای برگزیت جنگیدیم، برگزیت را به دست آوردیم. من کشتی در حال غرق شدن را رها نمی‌کنم.

💡 It is a generally well-founded belief among sailors that rats will desert a sinking ship.

این یک باور عمومی و ریشه‌دار در بین دریانوردان است که موش‌ها کشتی در حال غرق شدن را ترک می‌کنند.

💡 The first to desert a sinking ship is the first to discover the ship is sinking.

اولین کسی که کشتی در حال غرق شدن را ترک می‌کند، اولین کسی است که متوجه غرق شدن کشتی می‌شود.