description

💡 Her description of the flood was haunting, facts wrapped in details nobody should own.

توصیف او از سیل تکان‌دهنده بود، حقایقی پیچیده در جزئیات که هیچ‌کس نباید آنها را به خود نسبت دهد.

💡 The museum updated the description to include provenance and restoration techniques.

موزه توضیحات را به‌روزرسانی کرد تا منشأ و تکنیک‌های مرمت را نیز در آن بگنجاند.

💡 The description “swarthy stranger” survives in older novels, a phrase modern editors handle with care.

توصیف «غریبه سبزه‌رو» در رمان‌های قدیمی‌تر باقی مانده است، عبارتی که ویراستاران مدرن با احتیاط از آن استفاده می‌کنند.

💡 The catalog’s description credited artisans by name, honoring hands behind shiny objects.

در توضیحات کاتالوگ، از صنعتگران با ذکر نامشان یاد شده بود و به دستانی که پشت اشیاء براق کار می‌کردند، ارج نهاده می‌شد.

💡 The property’s description promised “cozy,” but inspection revealed attentive wiring, solid drainage, and light that made compromises feel wise.

توصیف ملک نوید یک «دنج» را می‌داد، اما بازرسی، سیم‌کشی دقیق، زهکشی محکم و نوری را نشان داد که باعث می‌شد مصالحه عاقلانه به نظر برسد.

💡 Historians treat “priestcraft” as a clue to anxieties about power rather than a fair description of ritual.

مورخان «روحانیت» را به عنوان سرنخی برای اضطراب‌های مربوط به قدرت در نظر می‌گیرند، نه توصیفی منصفانه از آیین.

💡 Police circulated the abscondee’s description, coordinating with transit authorities and shelters to prioritize safety while avoiding needless panic.

پلیس مشخصات فرد فراری را منتشر کرد و با مقامات حمل و نقل و پناهگاه‌ها هماهنگی لازم را انجام داد تا ضمن جلوگیری از وحشت بی‌مورد، ایمنی را در اولویت قرار دهد.

💡 A clear bug description accelerates fixes; vague outrage elongates weekends unnecessarily.

یک توضیح واضح از باگ، روند رفع آن را تسریع می‌کند؛ اما ابراز نظر مبهم، آخر هفته‌ها را بی‌جهت طولانی می‌کند.

💡 The repair takes only an hour, but scheduling during peak season requires flexibility and a clear description of the issue.

تعمیر فقط یک ساعت طول می‌کشد، اما برنامه‌ریزی در طول فصل اوج نیاز به انعطاف‌پذیری و شرح واضحی از مشکل دارد.