depth sounder

💡 He’d brought a depth sounder and a salinity meter, a long stick for testing the bay bottom.

او یک عمق‌سنج و یک شوری‌سنج، و یک چوب بلند برای آزمایش کف خلیج، آورده بود.

💡 The skipper shouted “helm port,” and the bow answered, sliding away from the rocks while the crew eased sheets and the depth sounder stopped nagging.

ناخدا فریاد زد «سکان را باز کن» و دماغه جواب داد و از صخره‌ها کنار رفت، در حالی که خدمه ملحفه‌ها را کنار می‌زدند و عمق‌سنج دیگر غرغر نمی‌کرد.

💡 Sailing schools teach reading a depth sounder alongside tide tables and patient humility.

مدارس قایقرانی، خواندن عمق سنج را در کنار جداول جزر و مد و فروتنی صبورانه آموزش می‌دهند.

💡 Paden himself helped develop the signal processing software for the radar system, which was dubbed the Multichannel Coherent Radar Depth Sounder, or MCoRDS.

خود پَدِن به توسعه نرم‌افزار پردازش سیگنال برای سیستم رادار، که «رادار عمق‌سنج چندکاناله همدوس» یا MCoRDS نامیده می‌شد، کمک کرد.

💡 The skipper monitored the depth sounder entering the estuary, avoiding shoals invisible beneath cheerful chop.

ناخدا عمق‌سنج را که وارد مصب می‌شد زیر نظر داشت و از برخورد با آب‌های کم‌عمق که زیر موج‌های شاد دیده نمی‌شد، اجتناب می‌کرد.