deployment

💡 We ran drills in unfamiliar terrain before the real deployment.

قبل از اعزام اصلی، در مناطق ناآشنا تمرین‌هایی انجام دادیم.

💡 The deployment checklist now includes dry-runs against masked production snapshots.

چک لیست استقرار اکنون شامل تست‌های آزمایشی در برابر اسنپ‌شات‌های تولید پنهان شده نیز می‌شود.

💡 Let’s walk through the deployment steps once more before we push live.

بیایید قبل از انتشار رسمی، مراحل استقرار را یک بار دیگر مرور کنیم.

💡 He offered to treat the team to lunch if the deployment went smoothly.

او پیشنهاد داد که اگر اعزام نیروها به خوبی انجام شود، تیم را به ناهار دعوت کند.

💡 After a long deployment, the sergeant returned to a toddler who had learned new jokes and favorite snacks.

پس از یک دوره طولانی استقرار، گروهبان به سراغ کودک نوپایی رفت که جوک‌های جدید و خوراکی‌های مورد علاقه‌اش را یاد گرفته بود.

💡 Citywide bike-share deployment succeeded because maintenance teams and community ambassadors shared credit.

استقرار طرح‌های اشتراک دوچرخه در سطح شهر به این دلیل موفقیت‌آمیز بود که تیم‌های تعمیر و نگهداری و سفیران جامعه اعتبار خود را به اشتراک گذاشتند.

💡 We signed electronically, reassigning saved courier fees to snacks for the late-night deployment team everyone forgets to thank.

ما به صورت الکترونیکی امضا کردیم و هزینه‌های پیک ذخیره‌شده را به تنقلات تیم اعزام آخر شب که همه فراموش می‌کنند از آنها تشکر کنند، اختصاص دادیم.

💡 After three practice runs, the team finally shouted “got it,” then executed the deployment flawlessly.

بعد از سه دور تمرین، تیم بالاخره فریاد زد «فهمیدمش» و سپس استقرار را بی‌نقص اجرا کرد.

💡 Our cloud deployment uses blue-green strategies, minimizing downtime while letting us test assumptions safely.

استقرار ابری ما از استراتژی‌های آبی-سبز استفاده می‌کند و زمان از کارافتادگی را به حداقل می‌رساند و در عین حال به ما اجازه می‌دهد فرضیات را با خیال راحت آزمایش کنیم.