denotive

💡 The editor suggested a denotive rewrite, stripping metaphors that muddied safety instructions.

ویراستار پیشنهاد بازنویسی با استفاده از روش دلالت صریح را داد و استعاره‌هایی را که دستورالعمل‌های ایمنی را مبهم می‌کردند، حذف کرد.

💡 A strictly denotive name expresses no one quality or character, but embraces all qualities and characters.

یک نام کاملاً اشاره‌ای، هیچ ویژگی یا خصوصیتی را بیان نمی‌کند، بلکه همه ویژگی‌ها و خصوصیات را در بر می‌گیرد.

💡 These examples illustrate the general characteristics of Indian nouns; they are excessively connotive; a simply denotive name is rarely found.

این مثال‌ها ویژگی‌های کلی اسم‌های هندی را نشان می‌دهند؛ آن‌ها بیش از حد دلالت ضمنی دارند؛ اسمی که صرفاً دلالت صریح داشته باشد، به ندرت یافت می‌شود.

💡 It is believed that a name should be simply a denotive word, and that no advantage can accrue from a descriptive or connotive title.

اعتقاد بر این است که یک نام باید صرفاً یک کلمه دلالت‌کننده باشد و هیچ مزیتی از یک عنوان توصیفی یا تداعی‌کننده نمی‌تواند حاصل شود.

💡 In tutorials, a denotive style respects tired readers at midnight.

در آموزش‌ها، سبک توصیفی به خوانندگان خسته در نیمه‌شب احترام می‌گذارد.

💡 Public advisories default to denotive wording, then FAQs add warmth.

توصیه‌های عمومی به‌طور پیش‌فرض از عبارات اشاره‌ای استفاده می‌کنند، سپس سوالات متداول به آن‌ها گرمی و صمیمیت می‌بخشند.