dendrochronology

💡 They will use dendrochronology, also known as tree ring dating, where the rings in the wood are counted to establish the age of a tree.

آنها از روش دندروکرونولوژی، که به عنوان تاریخ‌گذاری حلقه‌های درخت نیز شناخته می‌شود، استفاده خواهند کرد، که در آن حلقه‌های موجود در چوب برای تعیین سن درخت شمرده می‌شوند.

💡 Archaeologists used dendrochronology, the study of tree rings, to determine the ship was built in the mid-1700s with wood sourced from the south of England.

باستان‌شناسان با استفاده از روش دندروکرونولوژی (مطالعه حلقه‌های درختان) دریافتند که این کشتی در اواسط دهه ۱۷۰۰ میلادی با چوب‌هایی از جنوب انگلستان ساخته شده است.

💡 A workshop introduced dendrochronology using cookie-slice cross sections, letting kids count years while inhaling delicious cedar.

یک کارگاه آموزشی، درختگاه‌شناسی را با استفاده از برش‌های عرضی کلوچه معرفی کرد و به بچه‌ها اجازه داد تا در حالی که چوب سدر خوشمزه را استنشاق می‌کنند، سال‌ها را بشمارند.

💡 Using dendrochronology techniques, Black has made chronologies of climate shifts in the north Pacific over the last 500 years.

بلک با استفاده از تکنیک‌های درخت‌زمان‌شناسی، تغییرات اقلیمی در شمال اقیانوس آرام را در طول ۵۰۰ سال گذشته گاه‌شماری کرده است.

💡 The prefix dendro points to trees, so students recognize dendrochronology as time told in rings rather than numbers alone.

پیشوند دندرو به درختان اشاره دارد، بنابراین دانش‌آموزان دندروکرونولوژی را به عنوان زمانی که به صورت حلقه بیان می‌شود، نه فقط اعداد، تشخیص می‌دهند.

💡 Climate scientists rely on dendrochronology to reconstruct temperature and fire histories long before thermometers tamed memory.

دانشمندان اقلیم‌شناس مدت‌ها پیش از آنکه دماسنج‌ها حافظه را رام کنند، برای بازسازی تاریخچه دما و آتش‌سوزی به دندروکرونولوژی (روش گاهشماری درختی) متکی بودند.