denazify

💡 Russia says the incident backs up its assertion that the war in Ukraine aims to "denazify" the country, a charge Kyiv and Western allies say is baseless.

روسیه می‌گوید این حادثه ادعای آن مبنی بر اینکه جنگ در اوکراین با هدف «نازی زدایی» از این کشور است را تأیید می‌کند، اتهامی که کیف و متحدان غربی آن را بی‌اساس می‌دانند.

💡 Programs to denazify education rewrote curricula, emphasizing responsibility, pluralism, and critical thinking over poisonous mythologies.

برنامه‌های نازی‌زدایی از آموزش، برنامه‌های درسی را بازنویسی کردند و بر مسئولیت‌پذیری، کثرت‌گرایی و تفکر انتقادی به جای اسطوره‌های مسموم تأکید ورزیدند.

💡 After the war, Allied authorities moved to denazify institutions, screening officials and rebuilding civic culture with imperfect but earnest determination.

پس از جنگ، مقامات متفقین با عزمی هرچند ناقص اما جدی، به سمت نازی‌زدایی از نهادها، غربالگری مقامات و بازسازی فرهنگ مدنی حرکت کردند.

💡 President Vladimir Putin of Russia has sought to justify his invasion of Ukraine by falsely claiming Russia wants to "denazify" the country.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، با ادعای دروغین مبنی بر اینکه روسیه می‌خواهد اوکراین را «نازی زدایی» کند، تلاش کرده است تا حمله خود به این کشور را توجیه کند.

💡 The Canadian episode played into the narrative promoted by Putin that he sent his army into Ukraine last year to "demilitarise and denazify" the country.

ماجرای کانادا در راستای روایتی بود که پوتین ترویج می‌کرد، روایتی که می‌گوید او سال گذشته ارتش خود را برای «غیرنظامی‌سازی و نازی‌زدایی» از اوکراین به این کشور فرستاده است.

💡 Historians debate how thoroughly attempts to denazify succeeded, analyzing archives that complicate simple verdicts.

مورخان در مورد اینکه تلاش‌ها برای نازی‌زدایی چقدر موفق بوده است، بحث می‌کنند و بایگانی‌هایی را که احکام ساده را پیچیده می‌کنند، تجزیه و تحلیل می‌کنند.