demographic timebomb

💡 A second factor is the demographic timebomb in advanced economies.

عامل دوم، بمب ساعتی جمعیتی در اقتصادهای پیشرفته است.

💡 The region’s supposed demographic timebomb eased after family policy reforms and gradual workforce participation increases among older adults.

بمب ساعتی جمعیتیِ فرضیِ این منطقه، پس از اصلاحات سیاست خانواده و افزایش تدریجی مشارکت نیروی کار در میان سالمندان، فروکش کرد.

💡 Analysts warn of a demographic timebomb as birthrates fall and pensions strain; solutions demand childcare, immigration, and productivity investments, not panic.

تحلیلگران با کاهش نرخ زاد و ولد و محدود شدن حقوق بازنشستگی، نسبت به یک بمب ساعتی جمعیتی هشدار می‌دهند؛ راه‌حل‌ها مستلزم مراقبت از کودکان، مهاجرت و سرمایه‌گذاری در بهره‌وری است، نه وحشت.