demobilize

💡 While the federal government may demobilize, the onus now has been pushed to the property owners to either finish the job.

در حالی که دولت فدرال ممکن است از بسیج عمومی دست بکشد، اکنون بار مسئولیت به دوش مالکان املاک افتاده است تا یا کار را تمام کنند یا خیر.

💡 Activists learned how to mobilize and demobilize responsibly, wrapping campaigns with debriefs, gratitude, and rest.

فعالان یاد گرفتند که چگونه مسئولانه بسیج و بسیج‌زدایی کنند و کمپین‌ها را با گزارش‌گیری، قدردانی و استراحت به پایان برسانند.

💡 The commander announced plans to demobilize reserve units gradually, aligning timelines with retraining, counseling, and community partnerships.

فرمانده از برنامه‌هایی برای از رده خارج کردن تدریجی واحدهای ذخیره خبر داد و جدول زمانی را با آموزش مجدد، مشاوره و مشارکت‌های اجتماعی هماهنگ کرد.

💡 Such a fight can only demobilize the GOP base as people take sides in this increasingly ugly fight.

چنین مبارزه‌ای فقط می‌تواند پایگاه حزب جمهوری‌خواه را از هم بپاشد، چرا که مردم در این مبارزه‌ی زشت و فزاینده، جانب یکی را می‌گیرند.

💡 After the emergency, volunteers agreed to demobilize the field kitchen carefully, leaving the park cleaner than they found it.

پس از وضعیت اضطراری، داوطلبان موافقت کردند که آشپزخانه صحرایی را با احتیاط از حالت آماده‌باش خارج کنند و پارک را تمیزتر از آنچه در ابتدا بود، ترک کنند.

💡 Israel wants Hezbollah, the Lebanese militia that took a beating during its war with Israel last fall, disarmed and demobilized.

اسرائیل می‌خواهد حزب‌الله، گروه شبه‌نظامی لبنانی که در جنگ پاییز گذشته با اسرائیل متحمل ضربات سختی شد، خلع سلاح و از رده خارج شود.