Demetrius I

💡 Coins attributed to Demetrius I feature maritime symbols, inviting debates about propaganda, legitimacy, and memory across restless successor kingdoms.

سکه‌های منسوب به دیمتریوس اول نمادهای دریایی را نشان می‌دهند و بحث‌هایی را در مورد تبلیغات، مشروعیت و خاطره در سراسر پادشاهی‌های جانشین بی‌قرار برانگیخته‌اند.

💡 Demetrius I, in order to retain the loyalty of the Jews, permitted Jonathan to maintain a small standing army and to rebuild the fortifications of Jerusalem.

دیمتریوس اول، برای حفظ وفاداری یهودیان، به یوناتان اجازه داد تا یک ارتش کوچک دائمی را حفظ کند و استحکامات اورشلیم را بازسازی کند.

💡 Historians argue over Demetrius I timelines, yet agree siege innovations reshaped Hellenistic warfare and city defenses dramatically across seas.

مورخان در مورد جدول زمانی دیمتریوس اول اختلاف نظر دارند، اما موافقند که نوآوری‌های محاصره، جنگ‌های هلنیستی و دفاع از شهرها را در آن سوی دریاها به طرز چشمگیری تغییر داد.

💡 A museum lecture on Demetrius I paired engineering models of siege towers with political maps, illustrating ambition’s fragile logistics elegantly.

یک سخنرانی در موزه درباره دیمیتریوس اول، مدل‌های مهندسی برج‌های محاصره را با نقشه‌های سیاسی جفت کرد و به زیبایی، لجستیک شکننده جاه‌طلبی را به تصویر کشید.

💡 The victorious Balas heaped honours upon Jonathan, who maintained his fidelity, and fought successfully in his interests when in I47 Demetrius II., the son of Demetrius I., challenged a conflict.

بالاس پیروز، جاناتان را که وفاداری خود را حفظ کرده و در سال ۱۴۷ میلادی، هنگامی که دیمیتریوس دوم، پسر دیمیتریوس اول، با او درگیر شد، با موفقیت در راه منافع او جنگید، مورد ستایش و تمجید قرار داد.

💡 In 158 B.C., after a period of outlawry in the wilderness east of Judea, Jonathan and his followers were allowed by Demetrius I to settle again within the bounds of Judea.

در سال ۱۵۸ پیش از میلاد، پس از یک دوره قانون‌شکنی در بیابان‌های شرق یهودیه، جاناتان و پیروانش از سوی دمتریوس اول اجازه یافتند تا دوباره در مرزهای یهودیه ساکن شوند.