demagogue

💡 Our shrinking attention span has left us vulnerable to demagogues and misinformation from every direction.

کاهش دامنه توجه ما، ما را در برابر عوام‌فریبی‌ها و اطلاعات نادرست از هر سو آسیب‌پذیر کرده است.

💡 Historians remind us that a demagogue thrives on spectacle; withdrawing attention can be strategic, not cowardly.

مورخان به ما یادآوری می‌کنند که یک عوام‌فریب با نمایش دادن پیشرفت می‌کند؛ سلب توجه می‌تواند استراتژیک باشد، نه بزدلانه.

💡 Autocrats, authoritarians and demagogues, though, have little — if any — sense of obligation to the public good.

با این حال، خودکامگان، اقتدارگرایان و عوام‌فریبان، احساس تعهد کمی - یا اصلاً هیچ تعهدی - نسبت به خیر عمومی دارند.

💡 He said the corporation was "the best defence of truth and trust against the lies of dictators and demagogues".

او گفت که این شرکت «بهترین مدافع حقیقت و اعتماد در برابر دروغ‌های دیکتاتورها و عوام‌فریبان» است.

💡 A skilled demagogue flatters crowds while dismissing constraints; the antidote is patient civics and stubborn, local competence.

یک عوام‌فریب ماهر، در حالی که محدودیت‌ها را نادیده می‌گیرد، مردم را مورد ستایش قرار می‌دهد؛ پادزهر این مشکل، رفتار مدنی صبورانه و شایستگی محلی و سرسختانه است.

💡 The novel’s antagonist is a social-media demagogue who monetizes outrage until consequences arrive uninvited.

شخصیت منفی رمان، یک عوام‌فریب در رسانه‌های اجتماعی است که از خشم و عصبانیت مردم پول درمی‌آورد تا زمانی که عواقب ناخواسته‌ای از راه برسد.