demagnetize

💡 The magnetic strip on their room key stops working after their cellphone gets too close and demagnetizes it.

نوار مغناطیسی روی کلید اتاقشان بعد از اینکه تلفن همراهشان خیلی نزدیک می‌شود و خاصیت مغناطیسی‌اش را از دست می‌دهد، از کار می‌افتد.

💡 We had to demagnetize the tool after it started collecting shavings dangerously around sensitive bearings.

بعد از اینکه ابزار شروع به جمع کردن براده‌های خطرناک در اطراف یاتاقان‌های حساس کرد، مجبور شدیم خاصیت مغناطیسی آن را از بین ببریم.

💡 Technicians demagnetize tape heads routinely, preventing hiss and preserving archived concerts that deserve clear, living sound.

تکنسین‌ها به طور مرتب هدهای نوار را از حالت مغناطیسی خارج می‌کنند تا از صدای خش‌خش جلوگیری شود و کنسرت‌های آرشیو شده‌ای که شایسته صدای واضح و زنده هستند، حفظ شوند.

💡 Before powering the instrument, we must demagnetize the core to prevent baseline drift during calibration.

قبل از روشن کردن دستگاه، باید هسته را مغناطیس‌زدایی کنیم تا از رانش خط مبنا در حین کالیبراسیون جلوگیری شود.

💡 Engineers decided to demagnetize the housing first, which reduced sensor noise and stabilized the readings.

مهندسان تصمیم گرفتند ابتدا محفظه را از خاصیت مغناطیسی خارج کنند که این امر باعث کاهش نویز حسگر و تثبیت مقادیر اندازه‌گیری شده شد.

💡 The service manual clearly states to demagnetize the tape heads after every fifty hours of continuous use.

دفترچه راهنمای سرویس به وضوح بیان می‌کند که پس از هر پنجاه ساعت استفاده مداوم، هدهای نوار را از حالت مغناطیسی خارج کنید.