delude

💡 Scammers delude victims by manufacturing urgency; slow everything down, verify independently, and invite trusted friends into the conversation early.

کلاهبرداران با ایجاد فوریت، قربانیان را فریب می‌دهند؛ همه چیز را کند می‌کنند، به‌طور مستقل تأیید می‌کنند و دوستان مورد اعتماد را از همان ابتدا به مکالمه دعوت می‌کنند.

💡 Brian: Martin is deluded, heard him say before the game, "we are in a good place at the moment".

برایان: مارتین دچار توهم شده، شنیدم که قبل از بازی گفت: «در حال حاضر در موقعیت خوبی هستیم».

💡 Don’t let glossy dashboards delude you; sample bias and missing contexts can turn impressive charts into confident nonsense.

نگذارید داشبوردهای پر زرق و برق شما را فریب دهند؛ سوگیری‌های نمونه‌ای و فقدان زمینه‌ها می‌توانند نمودارهای چشمگیر را به مزخرفاتی مطمئن تبدیل کنند.

💡 They’re dismissing those who attend as deluded cultists, hardening hearts on each side even more.

آنها کسانی را که در این مراسم شرکت می‌کنند به عنوان فرقه‌گرایان گمراه طرد می‌کنند و با این کار دل‌های هر دو طرف را بیش از پیش سخت می‌کنند.

💡 He tried to delude himself that overtime would end soon, though calendars and contracts disagreed with stubborn, inconvenient clarity.

او سعی کرد خودش را فریب دهد که اضافه کاری به زودی تمام خواهد شد، هرچند تقویم‌ها و قراردادها با وضوحی لجوجانه و ناخوشایند با هم همخوانی نداشتند.

💡 At best, they were narrowly competent; at worst, morally compromised and dangerously deluded.

در بهترین حالت، آنها صلاحیت محدودی داشتند؛ در بدترین حالت، از نظر اخلاقی در خطر بودند و به طرز خطرناکی گمراه شده بودند.