Delors

💡 Students analyzed speeches by Delors, noting how metaphors of home and bridge softened technical debates about markets and solidarity.

دانشجویان سخنرانی‌های دلورس را تحلیل کردند و متوجه شدند که چگونه استعاره‌های خانه و پل، بحث‌های فنی در مورد بازارها و همبستگی را تلطیف کرده است.

💡 But Delors's vision of an "ever closer union" was not universally shared.

اما دیدگاه دلورس در مورد «اتحادیه هرچه نزدیک‌تر» مورد قبول همه نبود.

💡 Delors served three terms as European Commission president, longer than anyone else.

دلورس سه دوره به عنوان رئیس کمیسیون اروپا خدمت کرد، که طولانی‌ترین دوره از هر کس دیگری است.

💡 Jacques Delors championed integration with pragmatism, reminding skeptics that institutions succeed through boring budgets more than soaring rhetoric.

ژاک دلور با عمل‌گرایی از ادغام حمایت کرد و به بدبینان یادآوری کرد که نهادها بیشتر از طریق بودجه‌های کسالت‌بار موفق می‌شوند تا لفاظی‌های پرشور.

💡 A biography portrayed Delors as persistent, compassionate, and occasionally exasperating, which seems a fair recipe for durable public service.

یک زندگینامه، دلورس را فردی پیگیر، دلسوز و گاهی اوقات عصبانی به تصویر کشیده است، که به نظر می‌رسد دستورالعمل منصفانه‌ای برای خدمات عمومی پایدار باشد.

💡 Political leaders have paid tribute to former European Commission President Jacques Delors, who has died aged 98.

رهبران سیاسی به ژاک دلور، رئیس سابق کمیسیون اروپا که در سن ۹۸ سالگی درگذشت، ادای احترام کردند.