delirium

💡 Previous versions of this story understandably tend to dwell on the doctor’s delirium.

نسخه‌های قبلی این داستان، به طور قابل درکی، تمایل دارند که بر هذیان پزشک تمرکز کنند.

💡 Hospital teams screen for delirium routinely, since early recognition prevents falls, fear, and prolonged stays.

تیم‌های بیمارستانی به طور معمول هذیان را غربالگری می‌کنند، زیرا تشخیص زودهنگام از افتادن، ترس و بستری طولانی مدت جلوگیری می‌کند.

💡 The novel portrayed grief as a kind of waking delirium that slowly clears with community.

این رمان، غم و اندوه را به عنوان نوعی هذیان بیداری به تصویر می‌کشد که به آرامی با اجتماع از بین می‌رود.

💡 Doctors in the nineteenth century often labeled protracted delirium as brain fever, a catch-all reflecting limited diagnostic tools of the era.

پزشکان قرن نوزدهم اغلب هذیان طولانی‌مدت را تب مغزی می‌نامیدند، که نشان‌دهنده‌ی ابزارهای تشخیصی محدود آن دوران بود.

💡 There are heat waves, and then there is the particular kind of summer delirium that turns your kitchen into a no-fly zone.

موج گرما وجود دارد، و سپس نوع خاصی از هذیان تابستانی وجود دارد که آشپزخانه شما را به منطقه پرواز ممنوع تبدیل می‌کند.

💡 As Atwell sprinted to the end zone, Stafford chased after him, arms outstretched in delirium.

همین که اتول به سمت منطقه انتهایی دوید، استافورد با دستانی گشوده و هذیان‌گویی به دنبالش دوید.