dele

💡 Meanwhile, midfielder Dele Alli continues to train with the club despite his contract expiring in the summer but it remains to be seen whether the 28-year-old will be offered a new deal.

در همین حال، دله آلی، هافبک، با وجود انقضای قراردادش در تابستان، همچنان با این باشگاه تمرین می‌کند، اما هنوز مشخص نیست که آیا به این بازیکن ۲۸ ساله قرارداد جدیدی پیشنهاد خواهد شد یا خیر.

💡 When you scribble dele in proofs, remember to update figures, captions, and cross-references so ghosts don’t haunt later revisions embarrassingly.

وقتی در اثبات‌ها خط خطی می‌کنید، به یاد داشته باشید که شکل‌ها، زیرنویس‌ها و ارجاعات متقابل را به‌روزرسانی کنید تا ارواح در ویرایش‌های بعدی به طرز شرم‌آوری مزاحم شما نشوند.

💡 The copyeditor marked dele beside a bloated paragraph, inviting the author to trust readers’ intelligence and cut ornamental detours mercilessly.

ویراستار در کنار یک پاراگراف حجیم، dele را علامت‌گذاری کرده و از نویسنده دعوت کرده تا به هوش خوانندگان اعتماد کند و بی‌رحمانه، حاشیه‌های تزئینی را حذف کند.

💡 the proofreader was instructed to dele stray characters and other typos

به مصحح دستور داده شد که نویسه‌های اضافی و سایر غلط‌های املایی را حذف کند

💡 Modern-day Mourinho has had his man-management sometimes called into question - think Dele Alli at Tottenham and Paul Pogba at Manchester United.

مورینیوی امروزی گاهی اوقات مدیریت بازیکنانش زیر سوال رفته است - به عنوان مثال دله آلی در تاتنهام و پل پوگبا در منچستر یونایتد را در نظر بگیرید.

💡 I keep a tiny stamp reading dele, a friendly reminder that clarity grows whenever unnecessary words gracefully leave the stage.

من یک تمبر کوچک برای خواندن نگه می‌دارم، یک یادآوری دوستانه که هر زمان کلمات غیرضروری با ظرافت از صحنه خارج می‌شوند، وضوح افزایش می‌یابد.