dejection

💡 He resisted dejection by listing tiny victories nightly, training attention toward progress rather than perfection.

او با فهرست کردن پیروزی‌های کوچک هر شب، در برابر ناامیدی مقاومت می‌کرد و توجه را به جای کمال، به سمت پیشرفت سوق می‌داد.

💡 That it was New Zealand who ended Ireland's 19-game unbeaten run at home will only deepen Irish dejection.

اینکه این نیوزیلند بود که به روند ۱۹ بازی بدون شکست ایرلند در خانه پایان داد، تنها ناامیدی ایرلندی‌ها را تشدید خواهد کرد.

💡 And it can be the difference between hope and dejection at what is a very precarious time for most families.

و این می‌تواند تفاوت بین امید و ناامیدی در زمانی بسیار مخاطره‌آمیز برای اکثر خانواده‌ها باشد.

💡 The novel treats dejection not as melodrama but as a slow fog, dispersed by routine, sunlight, and patient friends.

این رمان با افسردگی نه به عنوان یک ملودرام، بلکه به عنوان مهی آرام برخورد می‌کند که با روزمرگی، نور خورشید و دوستان صبور پراکنده می‌شود.

💡 An hour or so ago, he finished last in the Electric Truck A-Main race, but he wore no dejection on his face.

حدود یک ساعت پیش، او در مسابقه کامیون‌های برقی A-Main آخر شد، اما هیچ نشانه‌ای از ناامیدی در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

💡 After the failed experiment, dejection lingered, yet a mentor reframed setbacks as tuition for better hypotheses.

پس از شکست آزمایش، ناامیدی همچنان ادامه داشت، با این حال یک مربی، شکست‌ها را به عنوان درسی برای فرضیه‌های بهتر تعریف کرد.