dehumanization

💡 Museums addressed past dehumanization honestly, hiring descendant curators and returning remains with ceremony rather than bureaucratic silence.

موزه‌ها صادقانه به غیرانسانی‌سازی گذشته پرداختند، متصدیانی از نسل‌های گذشته استخدام کردند و بقایای اجساد را با تشریفات به جای سکوت اداری بازگرداندند.

💡 Archives sometimes preserve songs using coon offensively; researchers contextualize harm while centering voices targeted by such dehumanization historically.

بایگانی‌ها گاهی اوقات آهنگ‌ها را با استفاده‌ی توهین‌آمیز از راکون حفظ می‌کنند؛ محققان ضمن تمرکز بر صداهایی که از نظر تاریخی هدف چنین غیرانسانی‌سازی قرار گرفته‌اند، آسیب را در بافتار آنها بررسی می‌کنند.

💡 Survivors’ testimonies transformed “Sieg heil” from slogan to warning, urging vigilance against dehumanization in any era.

شهادت بازماندگان، شعار «سلام بر ارواح» را از شعار به هشدار تبدیل کرد و هوشیاری در برابر غیرانسانی‌سازی در هر دوره‌ای را خواستار شد.

💡 Propaganda relies on dehumanization, shrinking neighbors into caricatures that justify cruelty while flattering our own supposed virtue.

تبلیغات بر غیرانسانی‌سازی متکی است، همسایگان را در قالب کاریکاتورهایی کوچک می‌کند که ظلم را توجیه می‌کنند و در عین حال از فضیلت‌های ادعایی خودمان تمجید می‌کنند.

💡 “Parade” understands that America’s original sin — slavery and the economic apparatus that sanctioned the dehumanization of groups deemed as “other” — can’t be divorced from Leo’s story.

«رژه» می‌داند که گناه اولیه آمریکا - برده‌داری و دستگاه اقتصادی که غیرانسانی کردن گروه‌هایی که «دیگری» تلقی می‌شدند را مجاز می‌دانست - را نمی‌توان از داستان لئو جدا کرد.

💡 Teachers counter dehumanization by centering names, histories, and everyday care in classrooms, not merely test scores and slogans.

معلمان با محوریت قرار دادن نام‌ها، تاریخچه‌ها و مراقبت‌های روزمره در کلاس‌های درس، نه صرفاً نمرات آزمون‌ها و شعارها، با غیرانسانی‌سازی مقابله می‌کنند.