degraded

💡 Keller said her husband was long aware of the issue, but it had now degraded the quality of their lives to the point that he was spurred to act.

کلر گفت شوهرش مدت‌ها از این موضوع آگاه بود، اما حالا این موضوع کیفیت زندگی‌شان را آنقدر پایین آورده بود که او را وادار به اقدام کرد.

💡 The cybersecurity team built a digital fortress, layering controls so failures degraded gracefully rather than catastrophically.

تیم امنیت سایبری یک دژ دیجیتالی ساخت و کنترل‌ها را لایه‌بندی کرد تا خرابی‌ها به جای فاجعه‌بار بودن، به آرامی کاهش یابند.

💡 The park’s wetlands were badly degraded, yet volunteers and patient hydrology revived frogs and fireflies within two summers.

تالاب‌های پارک به شدت تخریب شده بودند، با این حال داوطلبان و متخصصان هیدرولوژی صبور، قورباغه‌ها و کرم‌های شب‌تاب را در عرض دو تابستان احیا کردند.

💡 A degraded signal produced artifacts in downstream analysis, prompting sensor recalibration and shielding improvements.

یک سیگنال تضعیف‌شده در تحلیل‌های بعدی، مصنوعاتی ایجاد کرد که منجر به کالیبراسیون مجدد حسگر و بهبود محافظ آن شد.

💡 The prosecution said the girls were abused, degraded and then "discarded" by the paedophiles, who worked either at the market or as taxi drivers.

دادستانی اعلام کرد که این دختران توسط پدوفیل‌هایی که یا در بازار یا به عنوان راننده تاکسی کار می‌کردند، مورد آزار و اذیت، تحقیر و سپس "رها" شدند.

💡 Trust degraded slowly after missed deadlines, then collapsed suddenly; rebuilding required transparency and small promises kept consistently.

اعتماد پس از از دست دادن مهلت‌ها به آرامی کاهش یافت و سپس ناگهان از بین رفت؛ بازسازی آن مستلزم شفافیت و پایبندی مداوم به وعده‌های کوچک بود.