deftly

💡 The painter deftly layered glazes, letting light seem to breathe beneath color.

نقاش ماهرانه لعاب‌ها را لایه لایه روی هم قرار داده و به نور اجازه داده تا در زیر رنگ‌ها نفس بکشد.

💡 He deftly rerouted conversation away from blame and toward measurable, next-step commitments.

او ماهرانه مسیر گفتگو را از سرزنش به سمت تعهدات قابل اندازه‌گیری و گام بعدی تغییر داد.

💡 Robinson, who created MTV’s “Sweet/Vicious” and has helped shepherd a handful of other fluffy amusements, is a promising popcorn wit, deftly ensuring the tone is neither too sober nor too snide.

رابینسون، که خالق «شیرین/شرور» شبکه MTV است و در ساخت چند اثر سرگرم‌کننده دیگر نیز نقش داشته، شوخ‌طبعی پاپ‌کورنی امیدوارکننده‌ای دارد و ماهرانه تضمین می‌کند که لحن داستان نه خیلی جدی و نه خیلی کنایه‌آمیز باشد.

💡 Nurses deftly balanced speed with warmth, anchoring anxious families.

پرستاران ماهرانه سرعت را با گرمی متعادل کردند و خانواده‌های مضطرب را آرام کردند.

💡 There was Kershaw, deftly making plays from the mound, demonstrably pleading for every close strike call, proudly stalking from the mound into a dugout filled with hugs and high-fives.

کرشاو آنجا بود، ماهرانه از روی تپه توپ بازی می‌کرد، آشکارا برای هر ضربه نزدیک التماس می‌کرد، و با افتخار از تپه توپ به سمت نیمکتی پر از آغوش و دست دادن می‌رفت.

💡 With “In My Life,” Lennon deftly examines the power and inevitable failure of memory.

لنون با آهنگ «در زندگی من» ماهرانه قدرت و شکست اجتناب‌ناپذیر حافظه را بررسی می‌کند.