deform

💡 Athletes learn to land softly, or repetitive impacts deform cartilage cruelly.

ورزشکاران یاد می‌گیرند که به آرامی فرود بیایند، یا ضربات مکرر غضروف را به طرز بی‌رحمانه‌ای تغییر شکل می‌دهند.

💡 Both of the Yunxian skulls were deformed from millennia spent underground, but the second, known as Yunxian 2, was better preserved.

هر دو جمجمه یونسیان در اثر هزاران سال زندگی در زیر زمین تغییر شکل داده بودند، اما جمجمه دوم که با نام یونسیان ۲ شناخته می‌شود، بهتر حفظ شده بود.

💡 Mina and Sade are witnesses not only to each other but also to the conditions that formed and deformed their dreams.

مینا و ساد نه تنها شاهد یکدیگر هستند، بلکه شاهد شرایطی هستند که رویاهایشان را شکل داده و از شکل انداخته است.

💡 Sometimes an impure alloy performs better than laboratory purity, because microscopic inclusions harden surfaces against fatigue where perfectly uniform metals deform and crack under repeated vibration.

گاهی اوقات یک آلیاژ ناخالص عملکرد بهتری نسبت به خلوص آزمایشگاهی دارد، زیرا آخال‌های میکروسکوپی سطوح را در برابر خستگی سخت می‌کنند، در حالی که فلزات کاملاً یکنواخت تحت ارتعاش مکرر تغییر شکل می‌دهند و ترک می‌خورند.

💡 An impure alloy sometimes performs better, because tiny inclusions harden surfaces that would otherwise deform under repeated loads.

یک آلیاژ ناخالص گاهی اوقات عملکرد بهتری دارد، زیرا آخال‌های ریز، سطوحی را سخت می‌کنند که در غیر این صورت تحت بارهای مکرر تغییر شکل می‌دادند.

💡 Heat can deform printed parts; storage away from radiators preserves geometry.

گرما می‌تواند قطعات چاپ شده را تغییر شکل دهد؛ نگهداری دور از رادیاتورها هندسه را حفظ می‌کند.