deficiency judgment

💡 Attorneys negotiate to avoid a deficiency judgment, preferring deeds in lieu when possible.

وکلا برای جلوگیری از صدور حکم قصور، مذاکره می‌کنند و در صورت امکان، ترجیح می‌دهند به جای آن، اسناد رسمی ارائه دهند.

💡 After foreclosure, the lender sought a deficiency judgment for the shortfall; the court weighed hardship before ruling.

پس از سلب حق اقامه دعوی، وام دهنده به دلیل کسری، درخواست حکم عدم کفایت کرد؛ دادگاه قبل از صدور حکم، سختی کار را سنجید.

💡 His deficiency judgment is $92,466.

حکم کمبود او ۹۲،۴۶۶ دلار است.

💡 Using a legal tool known as a "deficiency judgment," lenders can ensure that borrowers are haunted by these zombie-like debts for years, and sometimes decades, to come.

با استفاده از یک ابزار قانونی که به عنوان «حکم عدم کفایت» شناخته می‌شود، وام‌دهندگان می‌توانند اطمینان حاصل کنند که وام‌گیرندگان سال‌ها و گاهی دهه‌ها درگیر این بدهی‌های زامبی‌مانند خواهند بود.

💡 A surprise deficiency judgment devastates households, so counselors teach rights, timelines, and realistic alternatives early.

یک قضاوت غیرمنتظره در مورد کمبود، خانواده‌ها را ویران می‌کند، بنابراین مشاوران حقوق، جدول زمانی و گزینه‌های واقع‌بینانه را از همان ابتدا آموزش می‌دهند.

💡 They chose the latter, which ruined their credit and got them a deficiency judgment.

آنها دومی را انتخاب کردند که اعتبارشان را از بین برد و باعث شد به عنوان یک فرد ناکارآمد قضاوت شوند.