deelie

💡 The mechanic handed me a little metal deelie, essential to keeping the throttle cable from fraying again.

مکانیک یک دیلی فلزی کوچک به من داد که برای جلوگیری از ساییدگی دوباره سیم گاز ضروری بود.

💡 Don’t lose that plastic deelie connecting the camera strap; replacements cost pennies but photos cost memories.

آن قاب پلاستیکی که بند دوربین را به آن وصل می‌کند را گم نکنید؛ تعویض بند کمی هزینه دارد اما عکس‌ها به قیمت خاطرات تمام می‌شوند.

💡 I tossed a mysterious deelie into the junk drawer, future archaeology for a gadget I’ll inevitably repair at midnight.

یک دفترچه یادداشت مرموز را توی کشوی خرت و پرت‌ها انداختم، باستان‌شناسی آینده برای وسیله‌ای که حتماً نیمه‌شب تعمیرش می‌کنم.