deduction

💡 The exhibit titled “Holmes, Sherlock” displayed annotated manuscripts, showing deduction as much about curiosity and notebooks as about pipe smoke and violin solos.

نمایشگاهی با عنوان «هولمز، شرلوک» نسخه‌های خطی حاشیه‌نویسی‌شده‌ای را به نمایش گذاشت که به همان اندازه که دود پیپ و تک‌نوازی ویولن را نشان می‌داد، استنتاج‌هایی در مورد کنجکاوی و دفترچه‌های یادداشت نیز ارائه می‌داد.

💡 In essays, deduction clarifies when readers already trust premises, otherwise it calcifies error attractively.

در مقاله‌ها، قیاس روشن می‌کند که چه زمانی خوانندگان از قبل به مقدمات اعتماد دارند، در غیر این صورت خطا را به طرز جذابی محاسبه می‌کند.

💡 The spreadsheet’s deduction column hid small arithmetic sins.

ستون کسر صفحه گسترده، گناهان حسابی کوچک را پنهان می‌کرد.

💡 The spreadsheet’s deduction column concealed petty arithmetic sins until audits arrived.

ستون کسر صفحه گسترده، خطاهای محاسباتی کوچک را تا زمان رسیدن حسابرسی‌ها پنهان می‌کرد.

💡 Philosophers prize deduction, but fieldwork humbles certainty.

فیلسوفان قیاس را ارج می‌نهند، اما کار میدانی، قطعیت را تحقیر می‌کند.

💡 In writing, deduction clarifies when readers already trust premises.

در نوشتار، قیاس روشن می‌کند که چه زمانی خوانندگان از قبل به مقدمات اعتماد دارند.

💡 Philosophers prize deduction, but fieldwork humbles certainty with noisy, resistant facts.

فیلسوفان قیاس را ارج می‌نهند، اما کار میدانی با حقایق پر سر و صدا و مقاوم، قطعیت را تحقیر می‌کند.