deculture

💡 The proposal threatened to deculture the museum by outsourcing curation, replacing neighborhood memory with glossy, one-size-fits-all narratives.

این پیشنهاد با برون‌سپاری امور مربوط به موزه‌داری و جایگزینی خاطرات محله با روایت‌های براق و یکسان برای همه، تهدیدی برای فرهنگ‌زدایی از موزه بود.

💡 Biologists used enzymes to deculture scaffolds, removing cellular remnants before reseeding tissue engineered grafts safely.

زیست‌شناسان از آنزیم‌ها برای کشت‌زدایی داربست‌ها استفاده کردند و بقایای سلولی را قبل از کاشت مجدد و ایمن پیوندهای مهندسی بافت شده، از بین بردند.

💡 Teachers refused to deculture student voices, integrating community history directly into lessons instead of relegating it to superficial celebrations.

معلمان از فرهنگ‌زدایی از صدای دانش‌آموزان خودداری کردند و به جای اینکه تاریخ جامعه را به تجلیل‌های سطحی تقلیل دهند، آن را مستقیماً در درس‌ها گنجاندند.

💡 Biologists used enzymes to deculture scaffolds, stripping cellular remnants before reseeding tissue-engineered grafts for safer implantation.

زیست‌شناسان از آنزیم‌ها برای کشت‌زدایی داربست‌ها استفاده کردند و بقایای سلولی را قبل از کاشت مجدد پیوندهای مهندسی بافت شده برای کاشت ایمن‌تر، جدا کردند.