decoupling

💡 Economic decoupling from fossil fuels demands grid upgrades, heat pumps, and boring efficiency.

جدایی اقتصادی از سوخت‌های فسیلی مستلزم ارتقاء شبکه برق، پمپ‌های حرارتی و افزایش بهره‌وری است.

💡 Studios soundproof with mass, decoupling, and seals; foam is only the icing.

استودیوها با جرم، جداکننده و درزگیر، عایق صوتی هستند؛ فوم فقط نقش لایه رویی را دارد.

💡 In California, under a policy known as decoupling, utilities don’t make more money as customers use more energy.

در کالیفرنیا، تحت سیاستی که به عنوان جداسازی شناخته می‌شود، شرکت‌های برق با افزایش مصرف انرژی توسط مشتریان، درآمد بیشتری کسب نمی‌کنند.

💡 The paper explored ecological decoupling between predators and prey under warming seas.

این مقاله به بررسی جدایی اکولوژیکی بین شکارچیان و طعمه‌ها در شرایط گرمایش دریاها پرداخت.

💡 Software decoupling reduced outages, because independent services recovered without cascading failures.

جداسازی نرم‌افزار، قطعی‌ها را کاهش داد، زیرا سرویس‌های مستقل بدون خرابی‌های متوالی بازیابی شدند.

💡 Climate change shifts timing for amphibians, decoupling rains from romance and eggs from safety.

تغییرات اقلیمی زمان‌بندی دوزیستان را تغییر می‌دهد، باران را از عاشقانه و تخم‌ها را از امنیت جدا می‌کند.