declamation

💡 A teacher reframed declamation as storytelling, which finally calmed trembling hands.

معلمی دکلمه را به داستان‌سرایی تبدیل کرد که سرانجام لرزش دست‌ها را آرام کرد.

💡 Nuance is not much favored in this age of declamation, of all or nothing, of presumption of guilt, of refusal to compromise.

در این عصرِ جار و جنجال، عصرِ همه یا هیچ، عصرِ فرضِ گناهکار بودن، عصرِ امتناع از سازش، ظرافت و دقت چندان مورد توجه نیست.

💡 The contest celebrated declamation, rewarding students who animate history with breath and empathy rather than volume alone.

این مسابقه از دکلمه تجلیل کرد و به دانش‌آموزانی که تاریخ را با نفس و همدلی به جای صدا به تنهایی، زنده می‌کنند، پاداش داد.

💡 We practiced declamation with poetry, discovering pauses persuade as effectively as fireworks.

ما دکلمه را با شعر تمرین کردیم و کشف کردیم که مکث‌ها به همان اندازه آتش‌بازی، مخاطب را ترغیب می‌کنند.

💡 But don’t confuse Iggy’s rant or its wild musicality as a return to Stooges-like raucousness and institutional declamation for nostalgia.

اما غرغرهای ایگی یا آهنگین بودن دیوانه‌وار آن را با بازگشت به هیاهوی نوستالژیک و دکلمه‌های رسمی به سبک استوجز اشتباه نگیرید.

💡 His sound world is brooding, with grimly hovering drones, enhanced by electronic effects, under heated declamation.

دنیای صوتی او غم‌انگیز است، با وزوزهای ترسناک و معلق در هوا، که با جلوه‌های الکترونیکی تقویت شده‌اند، و با دکلمه‌های پرشور.